pán盘shān山

现代文翻译

盘山高高耸立、雄伟壮观，上半截隐没在青云之中。

中间最高的山峰，更是直向天边升起。

沿着白石悬崖缓缓前行，即使在六月盛夏也不觉得炎热。

词语注释

文学赏析

《盘山》为唐代无名氏所作，题旨即写盘山实景。全诗三句六言，以简驭繁，不事典故铺排，直取山势与体感，呈现出一幅由远及近、由高入幽的游山图景。

起笔“盘山高巍峨，半入青云里”，先以“高”字立骨，再用“巍峨”补足其厚重质感。“半入”二字尤为关键：山体并未完全隐没于云霭之中，而是上半截没入青天，下半截仍留人间。这种若隐若现的空间处理，既写出山势之峻拔，又为画面留出虚实相生的层次。青云并非虚饰，而是作为参照物，反衬出山峰超越寻常视界的体量。

次句“中间最上峰，更向天边起”，视线骤然上提，聚焦主峰。“更”字是全联枢纽，暗示前文所见尚非极致，最高处还要冲破云层，直抵天际。“天边起”三字将山巅与苍穹相接，形成无限延伸的视觉张力。此处无夸张修辞，却借“更”字的递进关系，自然推升空间体验，读来如步步登临。

结句“行行白石崖，六月不知暑”，笔锋转入切身感受。白石崖色泽明净，暗示山石洁净清凉；“六月不知暑”则以体感收束全篇。盛夏世人皆苦炎热，而盘山之中却不觉酷暑——这不仅是气候描写，更是心理状态的转化。诗人以“不知”轻描淡写，却将山中幽静与尘世烦闷悄然对照。从视觉到体感，从高远到可触，整首诗由此完成由雄奇到亲切的过渡，盘山亦不再只是地理山峰，而成为一处超脱尘暑的精神栖所。