hé和yú渔fǔ父cí词 yī一

现代文翻译

远远的山峦层层叠叠，河水蜿蜒回旋，碧绿的水、青翠的山，连画作都比不上这般美景。

居住在山水之间，栖身于岩石洞穴之中，谁说我们这些人也在垂钓呢。

词语注释

文学赏析

《和渔父词 一》（唐·无名氏）

远山重叠水萦纡，水碧山青画不如。

山水里，在岩居，谁道侬家也钓鱼。

这首词以白描笔法勾勒出一幅江南隐逸图景。起句“远山重叠水萦纡”中，“重叠”二字将山峦的层叠感具象化，而“萦纡”则精准捕捉了水流蜿蜒回旋的动态，二者一静一动、一高一低，构建出开阔而富有层次的空间感。次句“水碧山青画不如”运用夸张与对比手法，直接将眼前实景置于人工画作之上，以“画不如”三字凸显自然色彩的鲜活与生动，强化了视觉冲击力。

下阕“山水里，在岩居”采用短句形式，节奏轻快，如溪水潺潺，勾勒出隐居者的生活状态。“在岩居”点明居所偏僻幽静，与上片的山水景色形成呼应，营造出远离尘嚣的氛围。

结尾“谁道侬家也钓鱼”以反问收束，语气平淡却意味深长。这位隐者并非刻意追求渔父之名，而是在山水间过着自在逍遥的生活。“侬”字的使用增添了亲切感，使整首词更显质朴自然。

这首词虽为和作，却无应酬之态。全词以白描手法直写眼前景、心中事，语言质朴而不失雅致。通过“岩居”的幽静、“侬家”的亲切以及“钓鱼”这一典型意象，共同展现出超然物外的隐逸情怀。