hé和yú渔fǔ父cí词 sì四

现代文翻译

五岭的风烟隔绝了四周的邻人，

满江的野鸭与大雁才是我的亲密伙伴。

风吹触岸边，

浪涛摇动着身躯，

青草深处灯火幽暗，看不见人影。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《和渔父词》虽仅寥寥数语，却以极简的笔墨勾勒出一幅幽独的江湖夜景。全词最动人处，在于它不写渔父之形，而写渔父之境——通过环境的隔绝与自然的亲近，反衬出人物内心的超然。

开篇"五岭风烟绝四邻"一句，起势便拉开空间距离。五岭阻隔，风烟弥漫，人迹罕至。"绝四邻"三字并非实写邻里断绝，而是暗示一种主动远离尘嚣的姿态。这里的"风烟"既是自然之景，也是心理之障——它把世俗的喧嚣挡在之外，为后文的独处营造了一个封闭而安宁的世界。

次句"满川凫雁是交亲"笔锋一转，从隔绝转向亲近。江面上凫雁成群，反倒成了诗人的"交亲"。这一对比极为精妙：人世疏离，禽鸟反成知己。这里运用了拟人与借代的手法，将自然生灵赋予人情味，暗示诗人已不在世俗社会中寻找情感寄托，而是在天地间自得其乐。

下片"风触岸，浪摇身"十个字，节奏骤然紧凑。风与浪不再是远景中的背景，而成为直接作用于身体的力量。"触"字轻而实，"摇"字动而深，两个动词精准地传达出小舟在江面起伏的感受。读者仿佛能看见那叶扁舟在夜风中微微颤动，而舟中之人安然不动——外在的动荡反而衬托出内在的沉静。

结句"青草灯深不见人"是全词的收束，也是最耐人寻味的画面。"灯深"二字极有层次：灯光昏暗，深入夜色；"不见人"则留下空白，不点破渔父的去向。这一笔既可以是写实——夜深水畔，人影难辨；也可以是象征——诗人已融入这片苍茫夜色，与天地合一。此处以景结情，余韵悠长，令人想起张志和《渔歌子》中"青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归"的旷达，但此词更添一层幽邃。

据传，《渔父词》为唐代教坊曲，多写隐逸江湖之意趣。此词虽出自无名氏之手，却深得渔父词三昧：不写身世，不诉哀怨，只在风烟凫雁之间，安放一个自由的身影。