hé和yú渔fǔ父cí词 wǔ五

现代文翻译

白发苍髯的一位老翁

时常摇动短桨划破如天空般辽阔的水面

细雨微微飘落

恰好没有大风

最适合栖息在这五湖烟波浩渺之中

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的《和渔父词》以极简的笔墨勾勒出一幅江湖隐者图。开篇"雪色髭须一老翁"七个字便立住了人物形象——白发苍髯，年事已高，却不在茅舍中安度晚年，而是泛舟水上。这个"雪色"用得极妙，既是实写鬓发之白，又暗含一种超然世外的清冷气质。

"时开短棹拨长空"是全词最精彩的一笔。一个"拨"字，将水面写得如同天空一般辽阔无垠，船桨划开的不是水波，而是长空。这种虚实相生的写法，让读者瞬间感受到渔父内心的自由与旷达。他不是在逃匿，而是在拥抱天地。

下片"微有雨，正无风"六个字节奏轻快，如细雨点落，营造出一种闲适安宁的氛围。没有狂风暴雨，没有惊涛骇浪，只有微微的雨丝和轻柔的风息——这正是隐者所求的理想境界。"宜在五湖烟水中"收束全篇，"宜"字道出一种恰到好处的满足感：不必刻意追求什么，眼前这烟雨朦胧的五湖，便是最好的归宿。

本词虽未直接书写屈原与江上渔父的对话，却延续了这一传统中"不涉政事、独对烟波"的精神内核。全词不写政治抱负，不诉人生失意，只写一个老翁在烟水中的自在从容。语言质朴自然，意象清新淡远，读来令人心生向往。