hé和yú渔fǔ父cí词 qī七

现代文翻译

极目远眺那遥远的水滨，两岸繁花似锦映入眼帘

碧绿的波水中，微微晃动的倒影仿佛在戏弄天边的晴日彩霞

孤零零的小船轻轻飘荡，随意地横斜在水面上

哪一处水边沙洲，又不是我漂泊的栖身之家呢

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《和渔父词》七，虽仅短短两句，却勾勒出一幅极具流动感的江上晚景图。起句"极浦遥看两岸花"，一个"极"字便拉开了空间的纵深——目光所及，是遥远的浦口，两岸繁花如锦。但这并非春日盛景的铺陈，而是从行舟者的视角缓缓展开，带着一种漂泊中的闲眺。

"碧波微影弄晴霞"一句尤为精妙。"弄"字是全句的诗眼：波光潋滟，霞影摇曳，仿佛水波在有意逗弄天边的晚霞。这"弄"字既写出了光影的动态之美，又暗含了诗人内心的某种轻盈与自在。若换作"映"或"照"，便只是客观描摹；而"弄"字赋予了碧波以人格化的灵动，使整个画面活了起来。

下句转入近景与心境："孤艇小，信横斜"。小舟一叶，随波横斜，不系之舟般的姿态，正是渔父生活的写照。"信"字用得极自然，既是任凭之意，也暗示了一种无拘无束的生命状态。船不在岸，心亦不在岸。

结句"那个汀洲不是家"看似轻问，实则沉痛。每一处沙洲都可以停泊，但每一处停泊都不是归宿。渔父看似逍遥，实则无处为家。这句将全词从写景悄然推向抒情，表面是淡语，内里却是深沉的漂泊之感。唐五代渔父词多写隐逸之乐，此词却在闲适之中透出一丝苍凉，正因其不刻意避讳孤独，反而更显真实。

据传，渔父词源于江南水乡的民歌传统，后经文人拟作而成为一种固定的题材。此类作品往往以渔父形象寄托超然物外之志，但此篇的高明之处，在于它没有一味美化隐逸，而是让读者看到：所谓"家"，未必是固定的居所，有时恰恰是永远在路上的那叶孤舟。