hé和yú渔fǔ父cí词 shí十èr二

现代文翻译

收拾好钓鱼的丝线准备放船出发，江头的明月正对着人圆圆地升起。

樽中有酒，座位上却没有毛毡，丢下渔竿踏着水声沉沉睡去。

词语注释

文学赏析

《和渔父词》为唐代流行的渔父题材组诗，多采用七言句式，以简淡笔墨勾勒水乡隐逸生活。本词在组诗中属典型之作，不涉政治寄托，纯然呈现渔人日常，语言疏朗，气象自然。

起句"料理丝纶欲放船"，写渔人整理钓具、准备出航的瞬间。"丝纶"本义为钓鱼的丝线，此处代指渔具，动作平实，却奠定全篇从容基调。紧接着"江头明月向人圆"，以景语收束上片。"向人圆"三字赋予明月以人的姿态，仿佛月色主动陪伴渔人，人与自然的距离在此消弭，画面温暖而不刻意。

下片转入夜泊场景。"尊有酒，坐无氊"，十宇对举，有酒可饮，无毡可坐，生活简朴至极。"尊"同"樽"，指酒器；"氊"即毛毡，指坐具。一有一无之间，不见贫乏之叹，反显随遇而安。结句"抛下渔竿踏水眠"，是全词最富生趣的一笔。"抛下"并非弃绝生计，而是此刻暂忘收获与得失，身心全然放松。"踏水眠"亦非夸张虚写，而是实指渔人卧于船头或浅滩，足下临水，身畔月明。这种近乎野性的安适，正是渔父形象的本真姿态，不事雕琢，却自有奇趣。

整首词以日常动作串联场景，从理具、望月、饮酒到眠水，层层推进，最终归于一种无拘无束的生命状态。与张志和"斜风细雨不须归"相比，此词更重生活细节的真实呈现，少一分象征意味，多一分人间烟火气，堪称唐人渔父词中清丽质朴的一格。