hé和yú渔fǔ父cí词 shí十sān三

现代文翻译

狂风搅动着广阔的天空，波涛翻卷又搅乱了狂风，整条河流中鱼与龙混杂在一起，难分彼此。

将小船藏泊在遥远的水湾，把缆绳系在长长的松枝上，只静静地等待云层散去、明月高悬照亮这空旷的天地。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《和渔父词·十三》以极简的笔墨勾勒出一幅风雨初歇、云开月明的江畔图景，语言质朴而余味绵长。全词虽仅两句，却完成了从喧嚣到宁静、从混沌到澄明的精神转折。

开篇“风搅长空浪搅风”，十个字中连用两个“搅”字，将天地间的动荡之势写得淋漓尽致。风在天上翻涌，浪在水面拍打，而浪之所以成浪，又因风之鼓荡——这种互为因果的循环，构成了一种令人窒息的混乱感。紧接着“鱼龙混杂一川中”，由自然之景转入人世之喻。鱼与龙本不可同日而语，但在浑浊的川流之中，二者混作一处，难分高下。此句暗含对世间是非颠倒、贤愚不分的慨叹，却不着痕迹地融于写景之中，是全词最耐咀嚼之处。

词的笔锋并未停留在对混乱的描摹上。第二句忽然宕开：“藏远溆，系长松，尽待云收月照空。”前一句写动，此句写静；前一句写浊，此句写清。渔父将小船系于长松之下，停泊于远处的水湾之中，不再随波逐流，而是安然等待。一个“待”字，是全词的精神枢纽——它不是消极的忍耐，而是一种笃定的从容。诗人相信，无论眼前的风浪多么猖獗，云终会散尽，月终将朗照，天地自会恢复其本来的清明。

据传《渔父词》一调始于五代张志和，至唐代已渐成文人寄托隐逸情怀的常见体式。此词虽署名“无名氏”，却深得渔父词的神髓：不直言出世之志，而借风月鱼龙之象，将人生的困顿与超脱写得含蓄而有余味。结尾“云收月照空”五字，画面由实入虚，仿佛整个世界被月光洗涤一空，留给读者的是一种澄澈而辽阔的心境。此句与开头的“风搅浪搅”形成强烈对照，使全词在结构上呈现出一种由浊至清、由闹归静的完整弧光。