hé和yú渔fǔ父cí词 shí十sì四

现代文翻译

以小巧的渔船为家，没有姓名也不需要身份。

葫芦里装着刚酿好的瓮头清酒。

吃着芳香的稻米饭，喝着紫色的莼菜羹。

破浪前行穿云而过，性灵在其中获得真正的快乐。

词语注释

文学赏析

这首《和渔父词》虽出无名氏之手，却写出了唐人笔下渔父形象的精髓——不是苦哈哈的渔翁，而是以江湖为家、以杯酒为伴的隐逸高人。

起句"舴艋为家无姓名"便不同凡响。一个"无姓名"三字，将渔父从世俗身份中彻底剥离。他不需要名字，不需要籍贯，不需要社会关系——一艘小船便是全部的家当。这种自我抹除，恰恰是隐逸者最高的自由。接着"胡芦中有瓮头清"，葫芦里装的是新酿的清酒，"瓮头清"三字尤为精妙，既写出酒的珍贵，又暗示渔父生活的简朴中的精致——他穷，却不潦倒；他简，却懂得品味。

下片转入饮食与心境的描写。"香稻饭，紫莼羹"两句对仗工整，色彩鲜明。香稻之白与紫莼之紫，构成一幅江南水乡的饮食图景。莼羹更是典故深厚，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐，此处借用，暗合渔父超然物外的情怀。最后一句"破浪穿云乐性灵"是全词的点睛之笔。"破浪"写水上之动，"穿云"写精神之高，一低一高之间，渔父的形象立体起来。他不是消极避世，而是主动选择了一种与天地相游的生活方式。

此词语言质朴自然，不事雕琢，却自有真趣。它继承了张志和《渔歌子》的传统，以简淡之语写超脱之情，在唐五代词中堪称渔父题材的佳作。