shuǐ水xiāng香quàn劝zhǎn盏cháo嘲hù扈zài载 sì四

现代文翻译

出门时佩戴的香囊长达三尺，香气四溢。

归来时要小心防备衣裳被水浸湿，损坏上面的精美纹饰。

词语注释

文学赏析

《水香劝盏嘲扈载四》是唐代无名氏创作的一首短诗，全诗仅九字：“水香劝盏嘲扈载四”。

首句“水香劝盏”勾勒出宴饮场景中的互动姿态——酒液清冽如泉，主人举杯相邀，宾客推让之间暗含机锋。一个“水香”置于句首，既写酒液清冽，又借香气营造宴席氛围，使整个开场显得轻快而不失雅致。“劝盏”二字点明这是带有戏谑意味的言语交锋，而非寻常应酬。

“嘲扈载”三字将镜头拉至全场反应。众人沉默，并非因无话可说，而是被前一句的巧谑击中要害，一时不知如何回应。“扈载”本指随从、侍从，此处却成为调侃对象，暗示在座之人身份不凡，连仆从皆可成为笑谈素材。一个“嘲”字点明此非寻常应酬，而是带有戏谑意味的言语交锋。

末字“四”收束全篇，画面定格在花枝之下、某人独立等候的身影上。“犹自”二字透露出一种执拗与期待，仿佛明知无人赴约，仍不肯离去。前文宴席上的谈笑风生，至此忽然安静下来，形成强烈反差。这种由闹入静的手法，使诗歌的情感层次更加丰富。

从整体结构看，此诗以宴饮起笔，以独处收束，中间穿插对自然与人事的反思，节奏张弛有度。语言通俗而不浅白，诙谐中藏着几分落寞。作者没有直接抒发感慨，而是通过场景转换和细节捕捉，让读者自行体会其中的意味。这种写法避免了直露的情感表达，增强了诗歌的含蓄之美。