sòng送liú刘guāng光zài载guī归níng宁

现代文翻译

少年才子欢喜地回家，满袖新写的诗篇能媲美天边的绮丽晚霞。

衣襟袖口生出凉意，归家的马儿已显疲病，关山河川在秋日清晨中延伸，早飞的大雁斜掠天际。

虽然还未在庭前令父亲惊喜于你的丹桂之才，但问询绢帛之际，又何妨吟诵那首《白华》来表达思亲之情。

不要因为时局危难反而让自己停滞不前，只要愿意回头迈出一步，便能登上通往天河的星槎。

词语注释

文学赏析

翁承赞，字文尧，福州闽县人，唐昭宗天复年间进士及第，历仕闽王王审知，官至御史大夫。他身处晚唐五代乱世，诗风清丽婉转，尤擅送别酬唱之作。刘光载生平事迹史载不详，从诗中“少年才子”之称及“归宁”之题来看，当为一位才名初显、家境殷实的青年士人。此诗作于秋日，诗人送友人踏上归途，既含惜别之情，更寓勉励之意，折射出晚唐士人在动荡时局中对亲情、功业与人生方向的复杂思考。

翁承赞此诗送友人刘光载归宁，开篇以“少年才子喜还家”点出对方身份与心境——一个才华出众的年轻人，带着满袖新诗踏上归途。“敌绮霞”三字用得极妙：新诗之美竟能与天边绮丽的晚霞相抗衡，这不仅是夸赞刘光载的诗才，更暗示他此行满载收获，连秋日的云霞都成了他的陪衬。

颔联“襟袖凉生归马病，关河秋晓早鸿斜”转入写景，却句句含情。凉意从衣襟袖口生出，归马疲惫不堪，关河在秋晓中延伸，早飞的鸿雁斜掠天际——这一幅画面既有旅途的艰辛，也有秋日的萧瑟。诗人没有直接说离别之苦，而是让景物自己说话：马病了，天凉了，雁斜了，人的心情也就跟着沉了下来。这种以景结情的手法，比直抒胸臆更为含蓄深沉。

颈联用典最为精到。“趋庭虽未惊丹桂”化用孔子教子的故事，暗指刘光载虽未显达，但家教良好；“问绢何妨赋《白华》”则借用《诗经·小雅·白华》的典故，表达思亲之情。两句对仗工整，典故自然融入，既不显堆砌，又增添了诗的厚度。尤其是“何妨”二字，看似轻描淡写，实则蕴含深意——即便未能建功立业，能怀着一颗孝心回家，又有什么不好呢？

尾联“莫为时危翻自滞，回头一步是星槎”是全诗最振作之处。时局危难，友人本可因顾虑而止步不前，但诗人劝他不要自我滞留，只要愿意回头，一步便能登上通往天河的星槎。这里的“星槎”既是实指归途中的舟车，更是精神层面的升华——无论外界如何动荡，内心的方向感才是最重要的。诗人以豪迈之语收束全篇，既是对友人的勉励，也是对自己信念的确认。