shàng上sì巳rì日cì赐péi裴dù度

现代文翻译

日夜盼望倚重的老臣，结识您只恨太晚

我大唐的柱石之臣日渐衰微，忧惧之中只能学孔子向天祈祷

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句。唐文宗在位期间，朝政被宦官把持，他自比周幽王、周厉王，曾对宰相李训感叹“朕不及周幽、厉远甚”。这首诗正是这种压抑心态的真实写照，也是文宗在“甘露之变”失败后，面对宦官专权、皇权旁落局面时内心焦虑与无奈的集中体现。

“注想待元老，识君恨不早”，直白地表达了文宗对裴度这位老臣的倚重与渴慕。“注想”二字，写出了皇帝在深宫之中日夜盼望着贤臣出现，以支撑摇摇欲坠的江山。这一词语透露出一种近乎焦灼的期待感，暗示了文宗在朝局动荡中急于寻找政治支柱的迫切心理。而“恨不早”三字，则道尽了君臣际遇的遗憾——文宗即位时裴度已年老，两人合作的时间窗口极短，这种“相见恨晚”背后，是皇帝对时局的无力感。若裴度尚在且能久用，或许唐廷的危局会有所转机，但历史没有如果，文宗只能在遗憾中独自承受。

后两句“我家柱石衰，忧来学丘祷”，情感陡转，由期盼转为悲凉。“柱石”一词，本指担当国家重任的栋梁之臣，此处既指裴度等老臣的凋零，也隐喻唐王朝根基的动摇。文宗并非不知朝政弊端，但他深知自己无力回天，只能“学丘祷”——引用孔子典故，反其道而行之：孔子说“丘之祷久矣”，是因为行为无亏；而文宗说“学丘祷”，是因为内心有愧，国势衰微，只能像罪人一样向天祈祷。这一转折，深刻揭示了文宗在“甘露之变”失败后的心理状态：他不仅失去了对朝政的控制，更在道德自省中陷入了深深的自责与无助。

全诗语言质朴，近乎口语，毫无雕琢之气。但正是这种不加掩饰的坦诚，让这首诗在唐诗中独树一帜。它不像一般应制诗那样歌功颂德，而是将一个年轻皇帝的焦虑、无奈与自省赤裸裸地摊开。这种“帝王自白”的真诚，在历代宫廷诗中极为罕见，也因此显得格外动人。