tīng听zhào赵xiù秀cái才tán弹qín琴

现代文翻译

琴匣中传出如冰泉般清越的琴声，时而呜咽时而鸣响，玉一般的音色闲适淡泊，令人心神清明

巫山夜雨的幽渺意境在琴弦间升起，湘水清波的哀怨情调在指下流淌

如蜜蜂簇拥野花吟唱出细密的韵致，似蝉儿迁居高柳迸发出清冷的残声

不必再弹奏那《幽兰》古曲了，卓文君门前的月色正明亮皎洁

词语注释

文学赏析

韦庄此诗，妙在通篇以物喻声，却无一字直接写琴技之高，只写听琴之感。首联“满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清”起笔不凡。“冰泉”二字既写琴匣之冷，更写琴声之清冽；“咽又鸣”三字极尽声音之变化——时而如泉流受阻呜咽低回，时而如泉涌而出清脆激荡。一个“入神清”点出听琴者心境，不为喧嚣所扰，反因琴音而澄明。

颔联“巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生”是全诗最精彩处。诗人连用两个典故：巫山云雨之幽渺，湘水清波之哀怨，皆在弦指之间流转。这不仅是写琴声多变，更是写琴声中蕴含的深情与意境。据传韦庄身处晚唐乱世，漂泊流离，其诗常含家国之思与身世之感，此处借神女、湘妃之典，或许正暗寓心中那份难以言说的幽怨与清高。

颈联“蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声”转写琴声之细腻与清越。蜂吟于野花丛中，声细而密；蝉鸣于高柳枝头，声清而断。一“簇”一“移”，一“细”一“残”，将琴声的层次与质感刻画得入微。此联对仗工稳，意象清新，读来如闻琴音在耳。

尾联“不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明”收束有力。《幽兰》乃古琴名曲，孔子所叹“兰生深林，不以无人而不芳”，此处说“不须更奏”，是因为眼前之景已足慰人心——卓文君当垆卖酒之处，月色正明。以景结情，余韵悠长，令人想起“此时无声胜有声”之境。全诗由声入情，由情入景，层层递进，堪称咏琴诗中之佳作。