cūn村jū居shū书shì事

现代文翻译

年年耕田垂钓，鸥鸟已与我为伴相依

台阶上苍苔渐渐长厚，紫藤藤蔓抽条变得丰腴

风中的黄莺穿梭树间啼鸣，雨后的燕子低飞掠入楼中

不知不觉春光已近暮晚，绕着篱笆的红杏已然稀疏

词语注释

文学赏析

韦庄晚年隐居期间写下《村居书事》，全诗以白描手法勾勒出一幅清幽恬静的乡村春暮图，字里行间透出诗人对远离尘嚣生活的满足与安然。

首联“年年耕与钓，鸥鸟已相依”开篇点题，直陈隐居生活之常态。“耕与钓”并非实指两种劳作，而是象征隐逸生活的典型意象，暗用严子陵钓台典故，却不着痕迹。关键在于“鸥鸟已相依”五字——鸥鸟本畏人，如今却与人相亲相依，说明诗人在此久居，早已与自然融为一体。一个“已”字，道出时光之久、心境之定，非初来乍到者的猎奇，而是长年累月沉淀下来的默契。

颔联“砌长苍苔厚，藤抽紫蔓肥”转写居所周遭景物。台阶上苍苔渐厚，紫藤藤蔓丰腴舒展，这两句看似平淡，实则意蕴深沉。“长”与“厚”写出时间的累积，“抽”与“肥”写出生命的张力。诗人不写花之娇艳，而写苔之苍古、藤之繁茂，正是其审美取向的体现：他不追求热闹繁华，而偏爱这种无人打扰、自在生长的幽趣。这两句对仗工整而不板滞，动词选用精准，是全诗炼字最见功力之处。

颈联“风莺移树啭，雨燕入楼飞”由静转动，画面顿生灵动之气。风中的黄莺穿梭于树间啼鸣，雨后的燕子低飞掠入楼中。一“移”一“入”，写出鸟儿的轻盈与自在；“风莺”“雨燕”两个意象并置，既点明季节特征，又营造出湿润清新的氛围。此联视听结合，莺声婉转，燕影翩跹，将春日的生机写得淋漓尽致。

尾联“不觉春光暮，绕篱红杏稀”收束全篇，笔锋一转，由欢愉渐入淡淡的怅惘。“不觉”二字极妙——诗人沉浸于村居之乐，竟未察觉春光已暮。待抬头望去，篱笆旁的红杏已稀疏凋零。这一“稀”字，既是写实，也暗含时光流逝、美好难驻的感慨。然而全诗基调并未因此沉沦，反而在淡淡的惋惜中透出一种坦然：春光虽暮，心境犹安。这种情感层次，使得全诗在清新明快之余，多了一份深沉的回味。