fǎng访xún浔yáng阳yǒu友rén人bú不yù遇

现代文翻译

不见仙人安期生，悔登高楼空望断

独自寂寥对白鹭，愁绪万千难排遣

芦花纷飞雨势急，江上烟雾暮色沉

何处传来水潺潺，一叶孤舟独自行

词语注释

文学赏析

韦庄此诗题为《访浔阳友人不遇》，却无半句直写"不遇"之憾，而是将失落感揉碎在江天暮色里，读来余味悠长。

开篇"不见安期悔上楼"，诗人以仙人安期生典故起笔。安期生乃传说中的神仙，诗人借此暗喻友人高洁超逸。然而"不见"二字如冷水浇头，紧接着"悔上楼"三字，将登临空望、徒劳无功的懊恼写得入木三分。这一"悔"字，既是自嘲，也是全诗情感的支点——因为期待太高，所以失望越深。

镜头随即从典故拉回现实。"寂寥人对鹭鹚愁"，诗人独自伫立楼头，面对江中白鹭与鸬鹚，心中涌起难以名状的愁绪。物我相对，鸟犹自在，人却孤寂，以乐景写哀，更增凄凉。

后两句转入写景，堪称全诗最佳。"芦花雨急江烟暝"，芦花飞白，急雨敲窗，江上烟雾迷蒙，天色渐暗。这不仅是实景描写，更是心境的外化——雨之急、烟之暝，正是诗人内心迷茫与惆怅的投射。结句"何处潺潺独棹舟"，在苍茫暮色中，忽然传来潺潺水声，一叶孤舟正缓缓划过。这"独棹舟"是谁？是友人归来的船？还是诗人想象中友人泛舟的身影？亦或只是诗人自己欲寻而不得的幻影？"何处"二字，将那份寻觅无着的空落感推向极致。

全诗由楼头凝望写到江上烟雨，由用典抒怀写到即景生情，层层递进，哀而不伤，体现了韦庄诗作一贯的清丽婉约之风。