jù句

现代文翻译

印章用金锁锁住，帘幕用玉钩钩起。

不跟随百花在春天妖艳开放，只在冬季独自妩媚。

难道是因为穷困而常被隔绝吗？只是嫌弃美酒不主动上门。

词语注释

文学赏析

韦庄这首《句》虽仅三联六句，却将咏物与抒怀结合得极为精妙，读来令人玩味。

首联「印将金锁锁，帘用玉钩钩」，起笔便极尽铺陈之能事。金锁、玉钩，皆是华贵之物，诗人特意点出，意在营造一种高华清冷的氛围。但这并非单纯的景物描写，「锁」与「钩」两个动词用得极重，仿佛要将这满室的繁华紧紧封闭起来。这种封闭，既是物理上的隔绝，更是心理上的一种姿态——拒绝外界的喧嚣与纷扰。

颔联「不随妖艳开，独媚玄冥节」，笔锋一转，由物及花，点明所咏之物为梅花。「不随」二字，写出了梅花不与百花争春、独自在寒冬绽放的孤傲；「独媚」则赋予梅花以人格化的情感，它并非被迫孤独，而是主动选择在寒冷的季节里独自美丽。这里的「玄冥节」指代冬季，梅花对冬神的「媚」，实则是对高洁节操的坚守。这一联是全诗的诗眼，将梅花的形象立住了。

尾联「岂是为穷常见隔，只应嫌酒不相过」，更是翻出新意，以议论作结。诗人自问自答：梅花为何总是被篱笆、墙壁所隔绝？难道是因为它生来就穷困、常被人疏远吗？不，是因为它嫌弃酒友不来拜访。这一转折极具幽默感与自嘲意味，将梅花的孤高转化为一种「曲高和寡」的傲气，同时也隐含了诗人自身怀才不遇、知音难觅的感慨。韦庄晚年漂泊，此诗或许正是其心境写照：非不愿融入世俗，实乃世俗不容其高洁；非无人交往，实乃嫌俗客不够资格。全诗语言清丽，构思精巧，于咏物中见风骨，于戏谑中藏悲凉，实为晚唐咏梅佳作。