jiāo郊miào庙gē歌cí辞 wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 bái白dì帝shāng商yīn音 sù肃hé和

现代文翻译

金行当令时节，白帝居正主事。

秋气肃杀霜严寒，林木凋零草劲健。

豺狼祭兽鹰隼击，积水消退川如镜。

九谷作物已成熟，万箱粮食歌咏传。

词语注释

文学赏析

这首《肃和》是唐初魏征奉敕所作的郊庙歌辞，用于祭祀白帝的秋季乐章。所谓"肃和"，既是乐章名，也点出了全诗的气质——肃穆而和谐。

首句"金行在节，素灵居正"，开门见山地交代了时令与神祇。金行当令，白帝居正，这是对秋季祭祀礼仪的准确表述。魏征作为初唐重臣，其庙堂文学讲究的是典正庄重，此二句便奠定了全篇的基调。

"气肃霜严，林雕草劲"一联，写秋气之肃杀。霜严则气肃，林雕则草劲——这里的"劲"字用得颇有意思。草木经霜而不凋折，反显其劲健，这既是写实，也暗含了对刚健之气的推崇。这种写法与后来杜甫"霜重色逾浓"有异曲同工之妙。

"豺祭隼击，潦收川镜"是全诗最精彩的一联。豺祭、隼击，都是《礼记·月令》中记载的秋季物候：豺狼祭兽，鹰隼搏击。这两个典故的运用，使诗歌有了深厚的礼制依据。而"潦收川镜"一句，写秋水退去，水面如镜，画面清朗明净。这一联从动物写到水文，由动入静，层次分明。

结句"九谷已登，万箱流咏"，写丰收之景。九谷成熟，万箱储积，这是祭祀白帝的根本目的——祈年报功。以"流咏"作结，既呼应了乐章的性质，又暗示了这种丰收值得歌咏传唱。

整体来看，此诗结构严谨，从时令到物候再到丰收，层层推进。魏征的庙堂文学，虽不免有应制之作的气习，但用典准确，气象端严，在初唐郊庙诗中属上乘之作。