wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 huáng黄dì帝gōng宫yīn音 sù肃hé和

现代文翻译

辽阔的大地无边无际，苍茫的天空高悬覆盖。

伟大的天地枢纽啊，居于中心以图谋大业。

四季之气调和有序，万物的声音和谐安宁。

赐福给我们光明的德行，使时世安宁、大道通泰。

词语注释

文学赏析

此诗为唐初魏征奉敕所作的郊庙歌辞，用于祭祀黄帝之礼。全诗仅四句，却承载了宏大的宇宙观与政治理想，其力量不在于辞藻的堆砌，而在于结构的严整与意象的庄严。

首句“眇眇方舆，苍苍圜盖”，开篇即以极简的笔墨勾勒出天地全景。“眇眇”与“苍苍”两个叠字，一写大地之辽阔深远，一写天穹之苍茫无边。这种对仗不仅工整，更在视觉上形成了一种上下呼应、包举宇内的气势。读者仿佛置身于天地之间，感受到一种肃穆的敬畏感。这并非单纯的写景，而是为后文的“枢纽”出场搭建了一个宏大的舞台。

次句“至哉枢纽，宅中图大”，是全诗的哲理核心。古人以“天圆地方”为宇宙模型，而“枢纽”通常指代北极星或天地交汇的中心点。魏征在此点出“宅中图大”——唯有居于中心，方能图谋大业。这既是对黄帝作为人文始祖居中驭外的赞美，也是唐初政治哲学中“居中守正”思想的体现。一个“至”字，表达了对此种宇宙秩序的最高推崇。

第三句“气调四序，风和万籁”，笔锋从空间转向时间，从静态转向动态。天地枢纽既正，则四季之气调和，万物之声和谐。这里的“和”字极具匠心，它不仅是自然界的平静，更是政治清明的象征。风调雨顺，万籁俱寂而有序，暗示了君主德政所带来的天下太平。

结句“祚我明德，时雍道泰”，将祭祀的目的直接点明。祈求上天降福于有明德之君，使时世安宁、大道通泰。全诗由天及地，由地及人，再由人及政，逻辑严密，层层递进。虽为应制之作，却无谄媚之态，反有庄重之气，体现了魏征作为唐初名臣的诗品与人品。

此诗在修辞上善用叠字与对仗，语言简练而意境开阔，是初唐郊庙歌辞中的佳作。