wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 qīng青dì帝jiǎo角yīn音 shū舒hé和

现代文翻译

笙箫歌声与籥舞交织，属于美好的春光时节

鹭羽装饰的鼓与凫钟奏响，展现时节的欢愉

调露之乐初迎那如锦绣般的春天节日

承云之曲中青帝急速降临，驾驭天车驰骋于苍穹

词语注释

文学赏析

《五郊乐章·青帝角音 舒和》是魏征奉敕撰写的春郊祀歌，全诗两联四句，以礼乐典故为经纬，织就了一幅从人间祭坛通向天界神域的仪式图景，折射出初唐郊庙乐章“雅正中和”的审美规范。

“笙歌籥舞属年韶”一句中，“笙”“歌”“籥”“舞”四个名词密集并列，省略谓语动词，使听觉与视觉意象同时迸发，形成庄重而繁盛的现场感。“属年韶”三字收束有力，“韶”字一语双关，既指虞舜《韶》乐之雅正，又指春光之美好，将礼乐的规范性与季节的生机感合二为一，奠定了全诗“雅正”的基调。紧接着，“鹭鼓凫钟展时豫”聚焦于礼器与仪式功能，“鹭鼓”“凫钟”作为饰以禽羽的祭祀重器，其形制本身即象征祥瑞与等级，鼓钟之声与首句笙歌呼应，构成从礼器到乐舞的完整仪式链条，点明春祭顺应天时、舒展民豫的核心目的。

视线由此上移，转入对青帝降临的想象。“调露”“承云”皆为古舞曲名，此处借指祭祀乐舞的层层推进；“绮春”以锦绣喻春日，强化视觉华美；“遽践”写青帝驾云速降之态，动词迅疾有力；“苍霄驭”描绘神祇乘坐天车驰骋云端的形象。两句一动一静，一迎一降，将人间的虔诚期盼与天界的庄严降临紧密衔接，完成从“迎神”到“神降”的仪式叙事闭环。全诗用典密集而指向明确，辞藻华美而不失庄重，体现了魏征作为礼乐重臣对祭祀仪轨的深刻理解。

笙歌与籥舞交织，归属于美好的春光时节。

鹭鼓与凫钟奏响，展现顺时应节的欢愉。

《调露》之舞初迎如锦绣般的春节。

《承云》之曲促使青帝急速降临于苍穹车驾。

籥，古代一种竹制管乐器，形似笛，此处泛指祭祀乐舞中的吹奏乐器。