wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 hēi黑dì帝yǔ羽yīn音 sù肃hé和

现代文翻译

律管中的葭灰已飞周，星宿运行回到金天度次。

日中的阳乌运行至极，月中的阴兔纪年终穷。

火林之地也降下霰雪，向阳的泉水也凝结冰冻。

八蜡大祭已获丰收，三农农事已告停息。

词语注释

文学赏析

这首《五郊乐章·黑帝羽音·肃和》是唐初魏征奉敕所作的郊庙歌辞，属于祭祀黑帝（北方之神）的乐歌。全诗四句，每句四字，节奏整饬庄重，体现了初唐庙堂文学的典型风貌。

首句“律周玉琯，星回金度”以天文历法起笔，气象宏阔。“律周”指律管中葭灰飞动，节气周而复始；“星回”谓岁星（木星）运行一周天，金度即金天（西方）之度，暗合北方黑帝所主之方位与季节。此联对仗工稳，用典精切，展现了诗人对宇宙秩序的深刻认知。

次句“次极阳乌，纪穷阴兔”转入神话意象。“阳乌”指日中金乌，“阴兔”指月中玉兔。此联言日月经天，阴阳交替，极尽宇宙之变。魏征以“极”“穷”二字，强调时间的终结与循环，为下文冬祭黑帝张本。

第三句“火林霰雪，阳泉凝冱”转而描写北方严寒之景。“火林”乃传说中的炎洲，此处以热喻寒，极言北地之冷；“阳泉”指向阳之泉，亦凝冻不流。此联以反常之景写正常之寒，笔力奇崛，令人凛然。

末句“八蜡已登，三农息务”收束于人事。“八蜡”为古代年终大祭，祈求五谷丰登；“三农”指平地、山地、泽地之农。此联言祭祀已毕，农事已息，天下太平，呼应黑帝主冬、主藏之德。

全诗由天及地，由物及人，结构严整，气度雍容。虽为应制之作，却无谀媚之气，反见魏征作为一代名臣的庄重与识见。其语言精炼，意象密集，在初唐四言诗中堪称佳作。