xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 dà大jī基wǔ舞

现代文翻译

啊，伟大的祖先基业，辉煌的是帝王的先德。

如武王剪商般德厚，受封于唐而福庆延绵。

在姬姓周室堪比后稷，功业超过晋文与齐宣。

奠定我李唐的国运根基，于此延续万年不息。

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章 大基舞》是唐初名臣魏征为祭祀太庙的乐舞所写的乐章，属于典型的庙堂颂歌。全诗四句，每句八字，节奏庄重，气势恢宏，旨在颂扬李唐皇室的先祖功德与国运绵长。

开篇“猗与祖业，皇矣帝先”以感叹词“猗与”领起，直抒对祖先功业的崇敬。“皇矣”二字语出《诗经·大雅·皇矣》，原指周文王之德，此处借以形容李唐先祖的辉煌业迹，既显庄重，又暗含与周室比肩之意。接着“剪商德厚，封唐庆延”两句，追溯李唐得国的历史渊源。“剪商”典出《诗经·大雅·文王有声》，本指周武王灭商，此处借指李唐取代隋室、建立基业，强调其“德厚”而得天下；“封唐”则指唐高祖李渊受封唐公，进而建立唐朝，“庆延”谓福泽绵长。

第三联“在姬犹稷，方晋逾宣”进一步以历史类比强化李唐的正统性与优越性。“在姬犹稷”意为李唐先祖在姬姓周室中，其功绩堪比周之始祖后稷——后稷教民稼穑，为周室奠基；“方晋逾宣”则言其功业超过晋国的晋文公（重耳）与齐国的齐宣王，暗示李唐开国之功超越春秋霸主。此联用典密集，意在通过横向比较，凸显李唐祖先功德之卓绝。

结句“基我鼎运，于斯万年”点明主旨：李唐的国运根基于此，且将延续万年。“鼎”象征政权，“基我鼎运”即奠定李唐江山之基业，语意铿锵，气势雄浑。

全诗虽为应制颂歌，但用典精准，对仗工整，气格高华，体现了初唐庙堂文学的典型风貌。魏征作为贞观名相，此诗不仅颂祖，更暗含劝勉后世君主以德守业之意，故在庄重之中不失深意。