jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 dà大jī基wǔ舞

现代文翻译

赞美祖先的伟大功业，皇天后土见证了帝王的开端。

剪灭商纣因德行深厚，受封于唐而福庆绵延。

在周朝如同后稷般功高，在晋国可比作唐叔虞之贤。

奠定我李唐的国运根基，愿其延续万年永昌。

词语注释

文学赏析

这首《大基舞》是唐太宗贞观年间郊庙歌辞，用于祭祀太庙，由魏征、褚亮等文人奉诏撰写。作为庙堂乐章，其功能在于颂扬李唐先祖功德、强化政权合法性，而非抒发个人情感，因此整体风格庄重典雅，用典密集。

首句“猗与祖业，皇矣帝先”以感叹词起势，直接赞颂祖先功业之盛大。“皇矣”二字出自《诗经·大雅·皇矣》，原指周文王之德，此处借以形容李唐开国帝王之威仪，既显庄重，又暗含与周室同等的正统地位。

次句“翦商德厚，封唐庆延”回顾历史：李渊起兵翦灭隋乱，如同周武王伐纣，因“德厚”而得天下；李唐受封于唐，故国号“唐”，其福庆绵延。此联以“翦商”喻唐初革命，以“封唐”点出国号来源，典故贴切，逻辑清晰。

第三句“在姬犹稷，方晋喻宣”进一步追溯血统：周之先祖后稷教民稼穑，功在社稷；晋之先祖唐叔虞受封于唐，地望相符。此处以“姬”代周、“晋”代唐，将李唐皇室与周、晋两大历史世家相提并论，意在强调其血脉之尊贵与统治之正当。

末句“基我鼎运，于万斯年”收束全篇，祈愿李唐国运如鼎之稳固，永续万年。“鼎”象征政权，“万斯年”为庙堂歌辞常见祝颂语，虽略显程式化，却契合祭祀场合的庄严氛围。

全诗四句，层层递进：从赞颂祖业，到回顾创业，再到追溯血统，最后祈愿国运。用典虽密，但脉络清晰，不显堆砌。作为奉诏之作，其价值不在个人才情的挥洒，而在政治功能的精准实现——以典雅之辞，铸正统之基。