wǔ武sān三sī思xí席shàng上yǒng咏qǐ绮niáng娘

现代文翻译

她拥有倾覆城池的精神与如飞燕般轻盈的体态，天风般的衣袂惊起白雪落在华美坐席之上

片刻之间舞毕《霓裳曲》，痴呆了高堂之上满座的宾客

词语注释

文学赏析

武三思席上，魏元忠以旁观者视角记录一场舞蹈。四句之间，视觉、听觉与心理感受层层推进，呈现唐人咏舞绝句中精巧的叙事结构。

"倾国精神掌上身"起笔不俗。"倾国"化用李延年"一顾倾人城，再顾倾人国"典故，此处不写容貌而写"精神"，强调舞者气质而非皮相；"掌上身"既写其体态轻盈如赵飞燕，又暗示舞蹈中旋转腾挪之姿。一个"精神"，把静态的美人描写转化为动态的生命力呈现。

"天风惊雪上香裀"是全诗最妙之笔。舞者起舞，衣袂翻飞如天风骤至，裙裾飘洒似白雪惊飞——"惊"字极有力，不是"如"雪，而是"惊"雪，仿佛连白雪都被她的舞姿震动了。这一句把舞者置于"香裀"之上，华贵环境与飞扬姿态形成张力，静态的奢华被动态的美所征服。

第三句"须臾舞彻《霓裳曲》"转入时间维度。"须臾"二字看似平淡，实则暗示这场舞蹈持续时间不长，却已足够震撼。《霓裳曲》本为唐代著名法曲，相传唐玄宗所制，此处点明舞曲名，既交代背景，又赋予舞蹈一种超凡脱俗的仙气。

末句"騃却高堂满座人"收束全篇，却不落俗套。诗人没有直接赞美舞姿如何美妙，而是写观众的反应——满座宾客看得痴了、呆了。一个"騃"字，把那种被美彻底征服、神魂颠倒的状态写得淋漓尽致。高堂之上，权贵满座，此刻却被一个舞女迷得失去常态，这种反差本身就极具戏剧性。

此诗收录于《全唐诗》卷八十八，题为《武三思席上咏绮娘》。关于"绮娘"的身份，现存文献未见其是否为当时知名舞女的记载，诗中仅以"绮娘"称之，可能是对某位舞者的泛称或昵称，不宜过度推测其具体身世。全诗聚焦于舞蹈瞬间的意象捕捉，通过"精神""惊雪""须臾""騃却"等词的递进运用，完成了从舞者姿态到音乐节奏再到观者反应的完整叙事闭环，展现了唐人咏舞诗在有限篇幅内构建多层感官体验的艺术功力。