bù步xū虚cí词shí十jiǔ九shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

仙人的仪仗是何等鲜丽，香云在暮烟中升腾而起。

刚刚朝拜过太素帝，又要前往玉清天。

凤曲般的仙乐凝滞空中仍在吹奏，龙车庄严待发仿佛就要前行。

仙经真文何时降临人间？想来应在永和那样的太平年月。

词语注释

文学赏析

这首《步虚词》以道教仙境的想象为骨架，写出一幅神游天界的庄严图景。起句"羽卫一何鲜，香云起暮烟"，"羽卫"指仙人仪仗，"一何鲜"三字道出仙仗的华美夺目——不是寻常的鲜艳，而是超凡脱俗的光鲜。香云升腾，暮烟缭绕，开篇即营造出一种迷离恍惚的仙境氛围。

"方朝太素帝，更向玉清天"，诗人笔锋一转，写朝拜之程：刚刚朝见过太素帝，又要前往玉清天。两个"方""更"连用，写出神游的连续性与紧迫感，仿佛仙途无涯，步步登临。

"凤曲凝犹吹，龙骖俨欲前"是全诗最精彩的一联。"凝"字用得极妙——仙乐似乎凝滞在空中， yet 犹在吹奏，这是一种时间感上的矛盾：音乐本应流动，此处却似凝固，却又未停。"俨欲前"写龙车庄严待发，"俨"字透出一种肃穆的威仪感。这一联对仗工整，动静相生，既有听觉的余韵，又有视觉的庄严，堪称全诗最佳。

结句"真文几时降，知在永和年"，由仙境转入人间的期盼。"真文"指道教秘文，"永和年"借东晋年号喻指太平盛世。诗人似乎在问：仙经何时降临人间？答案只能在永和那样的太平年月。这一问，既是对仙境的向往，也暗含对现实治世的期许。

整首诗语言清丽，虽为道教题材，却不流于空洞的颂圣，而是通过细腻的意象组合，写出了神游天界的真实感受。