bù步xū虚cí词shí十jiǔ九shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

从西海辞别西王母，又前往东方拜谒东王公。

云气流动仿佛带着雨意，星宿运行似要乘风而上。

羽袖挥动引来丹凤起舞，霞巾拖曳化作七彩长虹。

飘飘然游于九霄之外，俯瞰人间遥望仙宫。

词语注释

文学赏析

韦渠牟的《步虚词》是一组游仙诗，此首十五尤为精妙。起句“西海辞金母，东方拜木公”便展现出宏大的空间跨度——金母即西王母，木公即东王公，诗人以“辞”与“拜”两个动词，勾勒出从西海到东方的朝仙之旅，仪式感十足。

颔联“云行疑带雨，星步欲凌风”是全诗最精彩之处。诗人不写神仙腾云驾雾的常态，而用“疑”与“欲”二字，将动态写得极尽微妙——云气流动仿佛带着雨意，星宿运行似要乘风而上。这种写法既写出了仙境的缥缈灵动，又暗含了诗人对超越尘世的向往。“疑带雨”三字尤妙，将视觉上的云雾缭绕转化为触觉上的湿润感，通感手法运用得自然无痕。

颈联“羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹”继续铺陈仙家气象。羽袖、霞巾皆是仙人服饰，丹凤、彩虹则是祥瑞意象。一个“挥”字、一个“曳”字，让静态的服饰有了动态的生命力，仿佛仙人衣袖拂过之处，丹凤起舞、彩虹相随。

结句“飘飖九霄外，下视望仙宫”收束全篇。诗人从空间的远游转向视角的转换——从“上视”到“下视”，从“辞”与“拜”的虔诚到“望仙宫”的从容。这种视角的逆转，暗示了诗人已超脱凡尘，达到了与仙同游的境界。全诗对仗工整而不板滞，想象瑰丽而不浮夸，是唐代游仙诗中的佳作。