bù步xū虚cí词shí十jiǔ九shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

玉树与金花交错，那是天河边织女的居所。

明月相邀着丹凤仙鞋，清风送来了紫鸾车驾。

雾纱笼罩着薄绸衣带，云屏如锦霞般列阵。

瑶台远在千万里之外，仙人却不觉路途遥远。

词语注释

文学赏析

韦渠牟的这组《步虚词》是唐代道教诗的代表作之一，此首十六专写仙家气象，全篇无一俗字，却因意象过密而稍欠余味。

开篇"玉树襍金花，天河织女家"，以"玉树""金花"起兴，色彩秾丽，点出仙境所在——天河之畔、织女之家。"襍"字用得精到，写金银交辉、光怪陆离之态，有视觉冲击力。

颔联"月邀丹凤舃，风送紫鸾车"是全诗最灵动的一联。"邀"字拟人，月亦多情，似在召唤仙人出行；"送"字则写风之殷勤，一路护送紫鸾车驾。一"邀"一"送"，月与风皆成仙境的侍者，天地万物都为仙人让路，此等气派，非一般游仙诗可比。

颈联"雾縠笼绡带，云屏列锦霞"转写仙家服饰与居所。雾如轻纱笼罩着绡带，云屏列阵如锦霞铺展。此处意象极密，"雾縠""绡带""云屏""锦霞"四组意象叠加，视觉华美，但亦因堆叠过甚而略失疏朗。

结句"瑶台千万里，不觉往来赊"收束全篇。瑶台虽远，仙人往来却"不觉"其赊——这一"不觉"二字，正是全诗之眼。仙境之中，时空已非人间尺度，千万里之遥不过瞬息之间。此句以反常合道的方式，写出了仙家的超脱与自在。

总体来看，此诗意象秾丽，对仗工稳，颔联尤佳；但颈联意象过密，稍欠空灵，全诗亦因华美有余而幽远不足。