bù步xū虚cí词shí十jiǔ九shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

舞动的凤凰直上云霄而出，吟唱的麒麟歌声入夜仍能听见。

云气中仙人的衣袂若隐若现，风里飘来的曲调清越泠然。

叩齿持守金简端肃虔诚，焚香翻阅玉经庄重肃穆。

仙宫知道并不遥远，就在近旁的太微星垣之下。

词语注释

文学赏析

这首《步虚词》以清丽空灵的笔触，勾勒出一幅仙人降世、诵经礼斗的道教图景。起句“舞凤凌天出，歌麟入夜听”气势不凡——凤凰振翅直上云霄，麒麟和鸣响彻夜空。一个“凌天”写出升腾之势，一个“入夜听”则赋予麟歌以听觉上的穿透力，仿佛连夜色都被这仙乐所震动。此联对仗工整，意象华美，是全诗最具张力的部分。

颔联“云容衣眇眇，风韵曲泠泠”转入细腻描摹。仙人的衣袂在云气中若隐若现，“眇眇”二字写出缥缈难即之感；而风中的曲调清越泠然，“泠泠”既是拟声，又透出一种清冷高洁的气质。这一联由视觉转向听觉，由外景转入氛围营造，使整首诗的意境更加空灵。

颈联“扣齿端金简，焚香检玉经”聚焦于具体的道教仪轨。扣齿、焚香、持简、检经，动作庄重而有序，展现出修仙者虔诚肃穆的精神状态。这里没有夸张的想象，而是以实写虚，通过仪式细节传达出对仙道的敬畏与向往。

结句“仙宫知不远，祗近太微星”收束全篇，点明主旨：仙宫并非遥不可及，它就在太微垣的星光之下。这一句既是对前文所有意象的总结，也是一种精神归宿的确认——修仙之路虽远，但心之所向，即是仙乡。全诗结构严谨，由天及地、由外而内，最终归于内心的澄明与笃定，体现了唐代道教诗特有的清超脱俗之气。