bù步xū虚cí词shí十jiǔ九shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

紫府仙境与玄洲胜境，谁来超脱尘世遨游。

无需烦劳骑乘白鹿，也不必驾驭青牛。

服食金丹容颜应能永驻，鬓发如云不会染上秋霜。

又听说碧海之上，更有玉砌的楼台。

词语注释

文学赏析

这首《步虚词》以简净之笔勾勒出一幅超然物外的仙家图景，语言清丽，意境空灵。

首联"紫府与玄洲，谁来物外游"开篇即点出仙境的所在——紫府与玄洲，皆是道教典籍中记载的神仙居所。一个"来"字，似在邀请，又似在自问，引出全诗超脱尘世的基调。

次联"无烦骑白鹿，不用驾青牛"最为有趣。白鹿、青牛皆为道教仙人坐骑，此处却说"无烦""不用"，暗示得道之人已无需外物辅助，身心已与道合一，自由无碍。这种"不假外求"的境界，正是道教修行的理想状态。

三联"金化颜应驻，云飞鬓不秋"转入对仙家寿命的描写。"金化"指服食金丹，"颜驻""鬓不秋"皆言青春永驻、容颜不老。这里用"应"字，语气笃定，显示出对道教长生之术的信念。

尾联"仍闻碧海上，更用玉为楼"以"仍闻"二字收束，仿佛诗人并未亲至仙境，而是从传闻中得知碧海上更有玉楼琼阁。这种"传闻"的写法，既保留了仙境的缥缈感，又给读者留下想象的空间。

全诗四联，从仙境所在、得道之态、长生之效、仙居之美四个层面层层展开，结构完整，气脉贯通。韦渠牟此诗虽为步虚词，却不落空洞颂祷之窠臼，而是以清丽之笔写仙家之乐，读来令人神往。