lǎn揽wài外shēng生lú卢lún纶shī诗yīn因yǐ以shì示cǐ此

现代文翻译

你有着卫玠般清谈的才华，在清明之世独授正员郎的官职

你的诗篇如珠玉般无价，满手琼瑶更添光辉

你久参幕府谋略出众，才名远播连官署都染上书香

终有一天能在殿上吟诗唱和，与你共赴御史台之会

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于中唐时期，是韦渠牟写给友人卢纶的一首酬唱之作。全诗以典故铺陈，既赞美对方才学，又寄托仕途期许，体现了唐人赠答诗的典型风貌。

首联“卫玠清谈性最强，明时独拜正员郎”，开篇即用卫玠典故。卫玠是晋代著名的清谈家，风度翩翩，时人谓之“玉人”。诗人以此比况卢纶，说他清谈之才当世无双，且在清明之世独得朝廷重用，授以正员郎之职。这一联将历史人物与现实情境巧妙叠合，既显敬意，又寓颂扬。

颔联“关心珠玉曾无价，满手琼瑶更有光”，转而写卢纶的诗文。珠玉、琼瑶皆喻其诗作珍贵璀璨。“曾无价”言其价值之高，“更有光”言其才华之耀目。此联对仗工整，意象华美，足见诗人对卢纶文学成就的高度推崇。

颈联“谋略久参花府盛，才名常带粉闱香”，转写其仕途与文名。花府指节度使幕府，粉闱指清要官署。诗人谓卢纶久参幕府，谋略出众；才名远播，连官署都沾染了书香。一“盛”一“香”，将文武之才、仕文之誉融为一体。

尾联“终期内殿聊诗句，共汝朝天会柏梁”，展望未来。期殿指皇帝殿廷，柏梁指御史台。诗人期许卢纶终能入朝为臣，在殿上吟诗唱和，共赴御史台之会。此联收束全篇，意境开阔，寄寓了诗人对友人的深切祝愿与对朝廷礼遇的向往。

全诗用典密集而不晦涩，辞藻华美而不浮艳，对仗工稳，气脉贯通，是中唐赠答诗中的佳作。