zèng赠dòu窦wǔ五pàn判guān官

现代文翻译

故旧朋友相逢不过三两家，只爱慕你们兄弟享有盛名。

文章光辉如锦彩珠露垂挂，逸兴豪情似江天绮霞散开。

美玉自矜才频频献出璞玉，真金难得细沙中仔细披拣。

终究要撰写出新的诗品评，更比那芙蓉出水般的花儿。

词语注释

文学赏析

韦渠牟此诗，起笔平淡而收束有力，是一首典型的酬赠之作，却因中间两联的铺陈而显得气格不凡。

首联“故旧相逢三两家，爱君兄弟有声华”，点出交游之稀疏与窦氏兄弟之盛名。诗人不写泛泛之交，而强调“故旧”且“三两家”，暗示彼此关系之深厚与珍贵。窦氏兄弟在当时的名望，是整首诗赠予赞美的基础，也为后文的比喻埋下伏笔。

颔联“文辉锦彩珠垂露，逸兴江天绮散霞”是全诗最精彩之处。诗人用“锦彩”、“珠露”形容窦氏兄弟的文章华美，意象精致而璀璨；用“江天”、“绮霞”描绘其逸兴豪情，境界开阔而绚烂。对仗工整，色彩明丽，将抽象的“文”与“兴”具象化为可视可感的自然美景，读来如见其人其文。

颈联“美玉自矜频献璞，真金难与细披沙”转入对才士命运的感慨。诗人以“献璞”喻才士自荐或献艺之艰辛，以“披沙”喻识才之不易。此处暗用卞和献璞之典，既有对窦氏兄弟才华的肯定，也隐含了对世路艰难、知音难觅的微妙感慨。这一联由赞美转入议论，使诗歌有了厚度。

尾联“终须撰取新诗品，更比芙蓉出水花”，以“芙蓉出水”作结，既呼应了前文的“文辉”，又以自然清新之景收束全篇，寓意窦氏兄弟的诗文终将如出水芙蓉般清新脱俗，卓然独立。全诗由叙交情起，经赞美、感慨，终以期许作结，结构严谨，情感真挚，是唐代赠诗中的佳作。