zá杂gē歌yáo谣cí辞 bù步xū虚cí词 shí十wǔ五

现代文翻译

从西海辞别了西王母，又前往东方拜谒东华帝君。

行于云端仿佛脚步带起了细雨，漫步星上似乎正要乘风而去。

羽袖挥动时丹凤飞舞，霞巾拖曳处彩虹垂落。

轻盈地飘游在九霄之外，回首下望那仙家宫阙。

词语注释

文学赏析

韦渠牟的这组《步虚词》共十五首，是唐代道教游仙诗中的佳作。此首为第十五首，写的是神仙世界的朝拜与巡游，气象宏大，色彩绚烂。

起句"西海辞金母，东方拜木公"，一辞一拜，空间上横跨东西，时间上暗含晨昏。金母即西王母，木公即东华帝君，二者在道教体系中分主阴阳。诗人用"辞"与"拜"两个动词，勾勒出仙人周游列仙、礼敬诸神的仪轨。这不是凡人的朝圣，而是仙界内部的往来，笔法简净而格局开阔。

颔联"云行疑带雨，星步欲凌风"是全诗最精彩之处。"疑带雨"三字极妙——仙人行于云端，云气湿润，仿佛脚步带起了细雨；"欲凌风"则写出星官行走时的轻盈，似要乘风而去。一个"疑"字，一个"欲"字，将仙人的动作写得若有若无、似真似幻。这不是实写云雨风尘，而是写仙人步履的神异：他们行于云间，却让人疑心云在带雨；他们步于星上，却让人想见风在追随。动词选择精准，虚实相生。

颈联"羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹"转入色彩描写。仙人的衣袖挥动时，仿佛有丹凤飞舞；头巾拖曳处，宛如彩虹垂落。这里用的是借代与比喻交织的手法——"丹凤""彩虹"既是衣袖上的图案，又是动作产生的视觉效果。色彩浓丽而不俗，"羽""霞"二字奠定了全诗的仙家气质。

结句"飘飖九霄外，下视望仙宫"收束全篇。诗人让仙人升至九霄之外，再回首下视仙宫。这一"下视"的角度转换极有意味：既是空间上的居高临下，也是心境上的超然物外。仙宫在下方，人在九霄外，这种视角拉开了人与仙界的距离，也拉开了读者与神仙世界的距离。

全诗四联，从朝拜到巡游，从行走到仰望，层次分明。色彩上金母、丹凤、彩虹交相辉映，动势上云行、星步、飘飖一气贯通。韦渠牟此诗虽写仙家，却不空泛，每一句都有具体的动作与画面，读来如观一幅流动的神仙朝会图。