zá杂gē歌yáo谣cí辞 bù步xū虚cí词 shí十liù六

现代文翻译

玉树与金花交相辉映，那是天河畔织女的居所。

明月仿佛在邀请丹凤装饰的仙履，清风推着紫鸾所驾的车缓缓前行。

轻雾如纱笼罩着飘逸的衣带，云层如屏风般陈列着锦绣般的晚霞。

瑶台相距千万里之遥，神仙往来其间却不觉路途遥远。

词语注释

文学赏析

韦渠牟的《步虚词》十六首是唐代道教诗的代表作，这一首以清丽空灵的笔触，勾勒出一幅仙家游历图景。

首句"玉树杂金花，天河织女家"，开篇即营造出瑰丽的仙境氛围。玉树与金花交相辉映，天河之畔便是织女的居所——这里没有尘世的烟火气，只有璀璨的光色与清冷的高远。"杂"字用得极妙，写出仙景的繁复绚烂，却又不觉堆砌，因为紧接着便以"天河"将视线引向辽阔的宇宙空间。

颔联"月邀丹凤舄，风送紫鸾车"是全诗最灵动之处。月亮仿佛在邀请神仙踏上丹凤之履，清风则推着紫鸾所驾之车缓缓前行。一个"邀"字，将明月拟人化，赋予天体以温情与主动性；一个"送"字，则写出风之轻柔、仙行之从容。神仙的出行不再是需要奋力跋涉的艰辛旅程，而是被天地万物温柔相待的自在游历。这种写法，暗合了道教追求的自然无为之境。

颈联"雾縠笼绡带，云屏列锦霞"转而描写仙家的服饰与居所。轻雾如纱笼罩着飘逸的衣带，云层如屏风般陈列着锦绣般的晚霞。这里对仗工整，色彩明丽，"笼"与"列"两个动词将静态的景物写出了动态的层次感。雾縠之轻、绡带之柔，云屏之阔、锦霞之艳，构成了一幅既精致又宏大的画面。

结句"瑶台千万里，不觉往来赊"收束全篇。瑶台相距千万里之遥，但神仙往来其间，却不觉路途遥远。"赊"字本义为远、长，此处反用其意——因为神仙已超脱时空的限制，万里之遥不过瞬息之间。这一句既是对仙境自由的礼赞，也暗含了诗人对超越尘世羁绊的向往。

全诗无一字直抒胸臆，却处处透着对仙境的倾慕与神往。韦渠牟以清丽的辞藻、流动的意象，将道教的神仙世界写得既瑰丽又亲切，在唐代步虚词中堪称佳作。