zá杂qǔ曲gē歌cí辞 qiè妾bó薄mìng命

现代文翻译

命运薄凉头发已白，多年嫁不出去

秦地美女未满十五，昨夜已侍奉公卿

哪里没有织布的能力，空有歌舞的名声

我专心修习妇德，媒人却轻视我

词语注释

文学赏析

这首诗以“妾”的口吻，写尽了一个才德兼备的女子被社会偏见与权贵审美挤压的悲剧。开篇“薄命头欲白，频年嫁不成”便掷地有声——不是不想嫁，是嫁不成；不是没人要，是时运不济。一个“频年”道出岁月蹉跎，一个“头欲白”写出心力交瘁，首联便已定下全诗悲凉基调。

次联“秦娥未十五，昨夜事公卿”是全诗最刺目的一笔。秦娥年方十五，正值青春，昨夜已侍奉公卿——这不是赞美，是控诉。年轻貌美者凭色侍人，而“妾”虽才德兼备，却因年老色衰被弃。两相对照，社会对女性的价值判断何其荒谬：才德不如容颜，贞静不如逢迎。

三联“岂有机杼力，空传歌舞名”进一步点明“妾”的真实处境：她并非没有持家之能（机杼力），也非徒有虚名（空传歌舞名），而是她的“德”与“才”在这个以色取人的世界里毫无价值。一个“空”字，写尽了努力付诸东流的无奈。

结句“妾专修妇德，媒氏却相轻”收束全诗，也点明主旨：她一心修习妇德，却被媒人轻视。这里的“媒氏”不仅是撮合婚姻之人，更是整个社会价值体系的象征——他们不看才德，只看容颜与家世。一个“轻”字，既是媒人的态度，也是时代的冷漠。

全诗语言质朴，却字字见血。王贞白借古题写现实，以“妾”之口，诉的是千百年来才女被埋没的共通命运。此诗不事雕琢，而以对比与反讽见长，读来令人唏嘘。