shào少nián年xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

宴饮游乐不知疲倦，那是杜陵的狂放少年。

花开时节轻酌暖酒，春日穿着薄软丝绵。

在上林苑中戏马奔驰，寒食节里斗鸡取乐。

鲁地儒生甘愿被人嘲笑，对策时已白发苍然。

词语注释

文学赏析

这首诗以强烈的今昔对比，勾勒出一个从狂放少年到白发儒者的生命轨迹。开篇四句极写少年之狂——'游䜩不知厌'，一个'不知厌'三字，将杜陵少年的挥霍无度、纵情声色写得活灵活现。'花时轻暖酒，春服薄装绵'，轻薄的春酒、柔软的春服，物质上的轻与暖，恰恰映衬出少年心气的轻盈与骄纵。'戏马上林苑，鬬鸡寒食天'，马背上嬉戏、寒食节斗鸡，这是盛唐少年特有的生活图景，充满了生命力与张扬的个性。

然而笔锋陡转，第四句'鲁儒甘被笑，对策鬓皤然'，画面瞬间从鲜衣怒马切换至白发苍苍。'甘被笑'三字最为沉痛——不是不能承受嘲笑，而是'甘'受嘲笑。一个'甘'字，写尽了读书人科场失意的无奈与自嘲。昔日狂少年，今日皓首儒，中间隔着的，是无数个寒窗苦读的夜晚，是考场上的紧张对答，是岁月无情的流逝。

全诗最精彩处在于这种巨大的反差：前两句的'狂'越盛，后两句的'悲'越深。王贞白并未直接抒发感慨，而是让两个画面并置，让读者自己体会其中的沧桑。这种'以乐景写哀'的手法，比直接抒情更具冲击力。鬓发已白，却依然'甘'于被笑，这既是对科场失意的自嘲，也是对命运无常的默然接受。全诗语言简练，对比强烈，堪称唐人写少年与暮年对比的佳作。