cháng长ān安dào道

现代文翻译

清晨鼓响人们已出发，傍晚鼓敲人们还未停歇

万国使节乘梯航而来，争先恐后地进贡金帛

不问贤良还是愚钝，只论官阶与职位

为何那贫寒的书生，只献上安边的策略

词语注释

文学赏析

王贞白这首《长安道》是一首极具现实批判力度的五言古诗。全诗四联，层层递进，从铺陈到议论，最后以问句收束，余味辛辣。

开篇“晓鼓人已行，暮鼓人未息”以时间线索勾勒长安城的繁忙景象。晓鼓响时人已出发，暮鼓敲时人仍未歇，这种昼夜不息的忙碌，表面上写的是朝市之盛，实则暗示了人们奔波的根本动力——功名利禄。诗人没有直接批评，而是用“行”与“息”两个动词，勾勒出一种近乎本能的追逐状态。

颔联“梯航万国来，争先贡金帛”进一步将视野拉大。万国使节乘着梯航，争先恐后地进贡金帛。这里“争先”二字极妙，写出了那种趋之若鹜的狂热。万国来朝本是盛世气象，但诗人笔锋一转，指出这繁荣背后的逻辑——“不问贤与愚，但论官与职”。这两句是全诗的诗眼，直接刺破了盛唐表象下的腐败内核：朝廷选拔人才，不看德才，只看官阶职位。这种价值取向的扭曲，比单纯的贪腐更令人忧心。

尾联“如何贫书生，只献安边策”以问句作结，极具张力。“如何”二字带着不解与愤懑，与前面的“争先”形成强烈反差。当满朝文武都在追逐金帛官职时，一个贫寒的书生却只想着献安边之策。这一问，既是对书生清高品格的肯定，更是对整个社会价值观颠倒的深刻讽刺。诗人王贞白本人屡举不第，长期漂泊，对“贫书生”的处境感同身受。此诗作于唐末乱世前夕，社会矛盾日益尖锐，诗人借长安道上的见闻，揭示了科举制度异化、人才选拔不公的社会现实，具有深刻的历史洞察力。