luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

喧嚣的洛阳道上，人们奔走争先快步前行

只担心挥鞭驱马稍显迟缓，谁又会回头张望

即使前车翻覆的灾祸就在眼前，为了家室丰润又何曾畏惧

贤德之人只有那疏广疏受叔侄，在东门外挂冠辞官而去

词语注释

文学赏析

这首诗以洛阳道为切入点，写尽世俗奔竞之态，立意在于讽喻与劝诫。起首两句“喧喧洛阳路，奔走争先步”，直接描绘出洛阳道上车马喧嚣、行人争先恐后的热闹景象。“喧喧”二字既写声音之嘈杂，也暗示人心之躁动。紧接着“唯恐著鞭迟，谁能更回顾”，刻画了世人唯恐落后、挥鞭疾驰、绝不回头的急切心态。这里的“谁能更回顾”并非反问，而是断言——在追逐名利的人眼中，过去的一切都不值得留恋，哪怕前方已有“覆车”之祸。第三联“覆车虽在前，润屋何曾惧”，笔锋一转，点出讽刺的核心：明明有前车之鉴，人们却为了“润屋”（使家室丰润，即积累财富权势）而毫不畏惧。这种盲目与贪婪，正是诗人所批判的对象。最后两句“贤哉只二疏，东门挂冠去”，借汉代疏广、疏受叔侄功成身退、挂冠归隐的典故，树立了一个超然物外的典范。与前面那些“奔走争先”“何曾惧”的世人形成鲜明对比，凸显出“知止”的智慧与贤德。全诗语言质朴，对比强烈，通过描绘世俗奔竞的丑态与贤者退隐的高风，表达了对名利场的鄙弃和对淡泊明志的推崇。