hú胡jiā笳qū曲

现代文翻译

陇山脚下悲凉的胡笳声响起，陇山头上北风呼啸

一轮霜月西沉落下，万里边塞的天空显得格外空旷

戍边的士兵眼泪已经流尽，胡人的哭泣却还没有停止

怎么能让班定远不思念玉门关中的将士呢

词语注释

文学赏析

这首诗以胡笳声起兴，通过悲凉的边塞景象和戍卒、胡儿的哭泣，表达了战争带来的痛苦和对和平的渴望。

首联“陇底悲笳引，陇头鸣北风”，以听觉入手，胡笳声从陇山脚下升起，北风在陇山头上呼啸。这一“引”一“鸣”，将声音与风势结合，营造出一种苍凉悲壮的氛围。颔联“一轮霜月落，万里塞天空”，以视觉承接，霜月西沉，万里边塞的天空显得格外空旷寂寥。这一联对仗工整，“一轮”对“万里”，“霜月落”对“塞天空”，空间感极强。

颈联“戍卒泪应尽，胡儿哭未终”，是全诗最打动人心之处。戍边的士兵眼泪已经流尽，而胡人的哭泣却还没有停止。这里不写双方谁胜谁负，而是写双方的痛苦——无论是中原将士还是边塞胡人，都在战争中承受着巨大的苦难。“泪应尽”与“哭未终”形成鲜明对比，暗示战争的残酷和无尽。

尾联“争教班定远，不念玉关中”，用班超的典故，反问为何班定远不思念玉门关中的将士。这一问，既是对历史英雄的追思，也是对当下边塞将士的同情。全诗以悲笳声起，以哭泣声结，中间穿插霜月、塞空的景象，情感层层递进，最终落在对战争痛苦的深刻同情上。