jīng经gù故luò洛chéng城

现代文翻译

周朝的国运延续了多少世代，自古以来人们都仰慕其圣明

山河纵然壮丽，周公召公却无法长生

几任君主宠信奸邪谄媚之徒，诸侯各自征战不休

只剩下倒塌的城墙矗立，古今之人共同伤怀

词语注释

文学赏析

王贞白此诗题为"经故洛城"，实则是借周都废墟写兴亡之叹。起句"卜世何久远"劈空而来，以周朝八百年国祚开篇，看似颂圣，实则埋下反讽的伏笔——"由来仰圣明"的"仰"字，写出了后人对周初治世的景仰，但紧接着第二句便急转直下："山河徒自壮，周召不长生"。这一联堪称全诗最精彩的转折。山河依旧壮丽，周公召公却早已作古；"徒"字用得极狠，道尽了自然永恒与人生须臾的残酷对照。山河之"壮"越是真实，周召之"逝"便越是无情。

第三联"几主任奸谄，诸侯各战争"，笔锋从个人命运转向历史进程。周室衰微，非一日之寒，奸臣当道、诸侯争霸，正是这些人事的累积，才导致了最终的崩塌。诗人没有罗列史实，而是用"几任"二字概括了漫长的堕落过程，冷峻而有力。

结句"但馀崩垒在，今古共伤情"，将视线拉回眼前。废墟无言，却成了历史最沉默的见证者。"但馀"二字，写出了繁华落尽后的空荡；"今古共伤情"，则把个人的凭吊升华为跨越时空的普遍悲慨——不只是诗人在伤，是所有途经此地的人都在伤。这种伤，不是软弱的哀怨，而是对历史规律的清醒认知：再伟大的王朝，也敌不过时间的侵蚀；再贤明的君主，也逃不过死亡的归宿。全诗语言质朴，却因情感的真挚与思考的深邃而具有打动人心的力量。