jīn金líng陵

现代文翻译

六朝的江山依旧存在，这里曾是繁华的古都帝都。

战乱来临时城池失守，战后大地一片荒芜。

寒冷的太阳随着潮水落下，归去的帆船与孤鸟一同远去。

兴亡多少事，回首一长吁

词语注释

文学赏析

王贞白的《金陵》是一首典型的咏史怀古诗，其力量不在于辞藻的华丽，而在于历史沧桑感与现实荒凉景色的精准互文。

首联“六代江山在，繁华古帝都”起笔宏大。六朝金粉之地，江山依旧，帝都犹存。这里的“在”与“繁华”形成了一种巨大的张力——江山是物理性的永恒，而繁华是历史性的瞬间。诗人站在金陵城头，看到的不是盛景，而是盛景留下的巨大空壳。

颔联“乱来城不守，战后地多芜”迅速从宏大的历史叙事跌入具体的现实疮痍。唐末战乱频仍，金陵屡经兵燹。“城不守”三字写得极冷，它暗示了防御体系的崩溃和人力在历史洪流中的无力；“地多芜”则写出了战后的荒芜景象。这一联是全诗的转折点，从“六代”的辉煌时间轴，切入了“战后”的破碎空间场景，繁华落尽，只剩荒芜。

颈联“寒日随潮落，归帆与鸟孤”是写景的佳句，也是情感投射的高潮。诗人选取了“寒日”、“落潮”、“归帆”、“孤鸟”四个意象，构建了一幅萧瑟的黄昏江景图。“寒”字既是触觉，也是心境；“孤”字既是写帆与鸟，也是写诗人自己。在浩瀚的江山与沉重的历史面前，个体如同那只归帆、那只孤鸟，渺小而孤独。这一联以景结情，将历史的沉重感转化为视觉上的苍凉感，极具感染力。

尾联“兴亡多少事，回首一长吁”收束全篇，直抒胸臆。面对六朝兴亡、眼前荒芜，千言万语最终只化作一声长叹。这声“长吁”中，有对历史规律的无奈，有对现实动荡的忧愤，也有对自身命运的感伤。它没有给出答案，而是留下一个开放的、充满余韵的结尾，让读者在叹息中回味历史的苍茫。

全诗结构严谨，由古及今，由景入情，层层递进。语言质朴有力，情感深沉厚重，体现了晚唐咏史诗的典型风格：在历史的废墟上，抒发对时代命运的深切忧虑。