gōng宫chí池chǎn产ruì瑞lián莲

现代文翻译

雨露滋润万物，祥瑞之中有瑞莲生长

清香飘近中书省，荣宠独占凤池先

圣日映照双莲并丽，恩波照耀同显妍媚

愿如指佞草般生于帝尧殿前

词语注释

文学赏析

这首应制诗虽难免颂圣之态，但起笔颇见巧思。首联"雨露及万物，嘉祥有瑞莲"，以雨露普泽起兴，引出瑞莲这一嘉祥之物，既点出"瑞"字，又暗喻皇恩浩荡。颔联"香飘鸡树近，荣占凤池先"是全诗最精警之处——"近"与"先"二字用得极妙，既写莲香飘近中书省，又暗示此瑞莲在中书省内独占鳌头。中书省别称鸡树、凤池，诗人巧妙地将植物香气与朝廷重地联系起来，使自然景物与政治空间产生了一种微妙的张力。颈联"圣日临双丽，恩波照并妍"转入对皇帝恩德的直接颂扬，"双丽""并妍"写莲之并蒂，亦暗合君臣同德之意。尾联"愿同指佞草，生向帝尧前"用指佞草典故，表达愿如瑞莲般生于朝廷、辅助圣明的愿望。全诗结构谨严，从自然之瑞写到朝廷之祥，再归于臣子之志，层层递进。虽为应制之作，然"香飘鸡树近，荣占凤池先"一联，意象清丽，对仗工稳，确为全诗之眼。