sòng送hán韩cóng从shì事guī归běn本dào道

现代文翻译

献捷报功于灵州任副使，归来时又蒙受新的恩宠册封

谈论边防策略每每合乎上意，许身报国则立下誓死之志

战马因黄河冰封而渴，大雁却已飞回青冢迎来春色

到边疆只会催促作战，绝不会屈膝求和亲

词语注释

文学赏析

这首送别诗不写离愁别绪，而写壮别——送的是即将奔赴前线的将领，赞的是主战抗敌的骨气，通篇读来有金戈铁马之声。

首联“献捷灵州倅，归时宠拜新”从韩从事的功绩写起。他任灵州节度副使时曾献捷报功，如今归来又受新恩。一“献”一“归”，一“倅”一“新”，将仕途的起伏与皇恩的荣宠浓缩于十字之间，开篇即显出一种昂扬的气象，为全诗定下了豪迈的基调。

颔联“论边多称旨，许国誓亡身”转入对人物品格的刻画。他谈论边防策略每每合乎上意，而许身报国则立下誓死之志。这一联是全诗的精神核心——“称旨”见其才略，“亡身”见其忠烈，才与德兼备，人物形象由此立住。

颈联“马渴黄河冻，雁回青冢春”是历来称道的佳句。马因黄河冰封而渴，雁却已飞回青冢迎来春色——一“冻”一“春”，一“渴”一“回”，形成强烈的时空张力。诗人以马渴暗示行路艰难，以雁回点明时节转换，边塞的苍凉与自然的生机在此交汇，画面感极强，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“到蕃唯促战，应不肯和亲”收束于对友人品格的笃信。韩从事到边疆只会催促作战，绝不会屈膝求和。一个“唯”字、一个“应不肯”，将主战派的刚烈与不屑和议的傲骨写得入木三分。结句有力，余音铿锵，令人想起唐代边塞诗中那股不肯低头的硬气。

全诗无一句写离别之悲，却处处写送别之重——送的是国之干城，赞的是不屈之节。在晚唐渐趋萎靡的诗风中，此诗犹带盛唐余韵，难能可贵。