现代文翻译
长夜漫漫愁绪满怀难以入眠，只有庭前的草虫在喧闹不止。
半扇窗户映照着将落的晓月，残星低垂仿佛落在枕边。
漂泊他乡鬓发已白，家乡的山峦却依然青翠。
知音身在谏省高位，我这凄苦的诗调有谁会倾听？
词语注释
1
右省:指门下省，唐代宰相议事处。郑拾遗为门下省官员。
2
谏省:即谏院，掌管规谏皇帝得失的机构。
3
苦调:凄苦的诗调，此处指诗人所作的愁苦之诗。
文学赏析
《秋日旅怀寄右省郑拾遗》（唐·王贞白）
这首五言律诗以秋夜不寐为线索，层层铺展羁旅之愁与知音难觅的孤寂。首联"永夕愁不寐，草虫喧客庭"，开门见山点出愁绪。一个"永"字极言长夜难熬，而草虫的喧嚷非但没有打破寂静，反而以动衬静，更凸显了客居他乡的凄清。颔联"半窗分晓月，当枕落残星"是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写时间流逝，而是通过光影的变化——晓月斜照半窗，残星低垂仿佛落在枕边——来暗示通宵未眠。"分"字与"落"字用得极精，将无形的时间具象化，营造出一种清冷、空灵而又略带寒意的氛围，读来如临其境。颈联"鬓发游梁白，家山近越青"转入身世之感。"游梁"用司马相如游梁事，暗指自己漂泊他乡；"白"与"青"形成鲜明色彩对比，鬓发因愁而白，家山依旧青翠，物是人非之感油然而生。尾联"知音在谏省，苦调有谁听"直抒胸臆，点明寄赠之意。诗人将愁苦之诗寄给在朝廷任职的挚友，却感叹世间知音稀少，连这苦调也无人倾听。全诗对仗工整，情感真挚而不矫饰，体现了王贞白诗歌清丽深沉的风格。
注释：
苦调:凄苦的诗调
名句：
[1, 2]
诗文录《秋日旅怀寄右省郑拾遗》·王贞白：https://gushiwen.space/poem/tang/wang-zhen-bai/2071749098309210143