zhé折yáng杨liǔ柳sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

柳枝交错，树影重重，仿佛锁住了长门宫，嫩绿的柳色曾经沾染过皇家的雨露恩泽。

皇帝的车驾再也没有来临，春光即将消逝，只空留下黄莺的啼叫直到黄昏。

词语注释

文学赏析

王贞白的《折杨柳三首·其一》是一首借咏物以寄托宫怨的七言绝句。诗题虽为“折杨柳”，却未写送别，而是将目光投向了深宫之中的一株柳，借柳写人，借景抒怀。

首句“枝枝交影锁长门”，起笔便营造出一种幽闭压抑的氛围。“锁”字是全诗的题眼，既写出了长门宫中柳枝交错、阴影重重、遮蔽天日的实景，更隐喻了宫女们被禁锢的命运。长门宫本是汉武帝陈皇后失宠后居住之地，后世遂成为冷宫的象征。柳影交加，如同重重枷锁，将春光与自由一同囚禁。

次句“嫩色曾沾雨露恩”，笔锋一转，回忆往昔。“嫩色”指初生的柳芽，也暗喻宫女年轻时的美貌与恩宠。“曾沾”二字，道出了昔日的荣耀与今日的落寞之间的巨大落差。曾经的雨露之恩，如今已随风而逝，只留下无尽的追悔与凄凉。

后两句“凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏”，将这种凄凉推向高潮。“凤辇”代指皇帝的车驾，皇帝不来，意味着恩宠断绝。随着时间流逝，春光将尽，柳树也由嫩绿转为苍老，正如宫女由青春转为衰老。而“空留莺语到黄昏”，则以乐景写哀情——黄莺的啼叫越是清脆悦耳，越反衬出宫中的死寂与孤独。莺语不解人意，依旧喧闹，而人却只能在黄昏中独自面对无尽的等待与绝望。

整首诗语言清丽，通过“锁”、“曾”、“空”等字的巧妙运用，将宫女的幽怨之情表达得淋漓尽致，堪称咏物诗中的佳作。