zhé折yáng杨liǔ柳sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

初生的嫩叶刚刚长齐却经不住春寒，微风时常拂动柳枝轻摇玉栏杆。

征人远去的那一天曾在此折柳送别，如今柳叶在泣雨伤春中如翠黛般凋零残破。

词语注释

文学赏析

这首《折杨柳三首·其三》虽仅四句，却在空间与时间的折叠中展现了唐人送别诗的极致张力。起句"嫩叶初齐不耐寒"，写柳之形态与气候——初春柳叶才刚刚长齐，却仍抵挡不住料峭春寒。一个"嫩"字点出时令，"不耐寒"三字则赋予柳以生命感，仿佛它也在瑟瑟发抖。紧接着"风和时拂玉栏干"，微风偶尔拂过玉栏，柳枝随之轻摇。这句看似写景，实则暗伏送别场景：玉栏干是送别之地，柳枝拂栏正如离人徘徊不去的身影。

后两句笔锋陡转，由眼前之景切入回忆。"征人去日曾攀折"，点明主题——当年征人远行时，曾在此折柳送别。柳枝被折，既是实写送别仪式，也暗喻离情之痛。结句"泣雨伤春翠黛残"是全诗最精彩之处：春雨如泣，柳叶（翠黛）在风雨中残损凋零。"翠黛"二字用得极妙，将柳叶比作女子画眉之色，既写出柳色之青翠，又暗含闺中思妇的意象。风雨摧残柳叶，正如离愁煎熬思妇；"残"字既是写柳叶零落，也是写容颜憔悴。全诗以柳起兴，以柳结情，物我交融，将送别之痛与伤春之情融为一体，含蓄而深沉。