yuǎn远wén闻běn本jùn郡xíng行chūn春dào到jiù旧shān山èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

清风从松竹之外借来清响，画有隼鸟的旗帜停驻在水石之间沐浴阳光。

这溪涧的名字一定早已记载在画图中，达官贵人们都知道此山值得登临游览。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王贞白漫游江南期间，是他探访本郡（一说指江西上饶一带）旧游名山时所作。首联"清风借响松筠外，画隼停晖水石间"堪称全诗最精彩处——"借"字用得极妙，清风本无形，却仿佛从松竹之外借来了清越的声响，将听觉与视觉打通；"停晖"二字更见匠心，画隼（太守车驾）停驻时，阳光恰好落在山水之间，光影静止的瞬间被定格。这一联对仗工整而不板滞，"松筠外"与"水石间"一高一低、一远一近，空间层次分明。颔联"定掩溪名在图传，共知轩盖此登攀"转入议论，说这溪涧的名字一定早已记载在画图中，而达官贵人也都知晓此处值得登临。"定掩"二字带出一种历史的厚重感——此地并非无人问津的荒僻之所，而是早有文人墨客题咏的名胜。整首诗语言清丽，意境幽远，既写出了山水之胜，又暗含对太守行春（春季巡视民情）政绩的颂扬，但颂扬而不谄媚，保持了士人的清雅格调。