jì寄tiān天tái台yè叶zūn尊shī师

现代文翻译

您住在天台山已经很久了，常常听说您走过石桥。

晴日里的山峰可以望见沧海，幽深的洞穴直通天际。

采药时霞衣被露水打湿，煎灵芝时古鼎被烧得焦黑。

您念我没有什么俗骨，所以频频用书信招我前去。

词语注释

文学赏析

这首诗写于晚唐，是王贞白寄赠给天台山道友叶尊师的作品。全诗以清超之笔，勾勒出一幅仙家图景，寄托了诗人对隐逸生活的向往。

首联"师住天台久，长闻过石桥"，开篇点明叶尊师久居天台，常过石桥。石桥是天台名胜，相传为仙人履迹之处，"长闻"二字，既写叶尊师行踪之频，也暗含诗人对这种清幽生活的倾慕。

颔联"晴峰见沧海，深洞彻丹霄"，是全诗最精彩之笔。晴日里，山峰高耸，可望见沧海；幽深的洞穴，直通天际。"见"字写出视野之开阔，"彻"字写出洞之深邃。一上一下，一远一近，将天台山的雄奇与幽深尽收笔底。这一联对仗工整，气象宏大，堪称全诗最佳。

颈联"采药霞衣湿，煎芝古鼎焦"，转写叶尊师的日常。霞衣湿，写出采药之勤，露水沾衣；古鼎焦，写出煎药之久，火候之足。"湿"与"焦"二字，看似平常，实则精准——前者写外象，后者写内景，将道士的清苦与专注刻画得入木三分。

尾联"念予无俗骨，频与鹤书招"，由写景转入抒情。叶尊师念及诗人没有俗骨，所以频频以鹤书相招。鹤书，本是招贤之诏，此处借指道士之间的书信往来。"无俗骨"三字，既是自谦，也是自许——诗人以无俗骨自期，正是对高洁品格的坚守。

全诗由远及近，由景及人，层层递进，语言清丽，意境超逸，体现了王贞白诗歌的典型风格。