bái白lù鹿dòng洞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

一旦登上西园的避暑亭，菱荷的细香与午后的轻风相伴而来。

眼前的一切事物都激起美好的兴致，共同化作吟诗的小窝，只留下一味清幽。

邵氏序言称这两首诗是根据家刻本续补的，《全唐诗》并未收录。

）。

词语注释

文学赏析

《白鹿洞二首》其二是一首以清幽之境写澄明之心的七言绝句。全篇仅四句，将避暑之景与吟咏之情融为一体，语言朴素自然，不事雕琢，却能在平淡中见真味。

首句“一上西园避暑亭”，一个“上”字，写出了诗人登临的动作，也暗示了心境的转换——从尘世喧嚣步入清凉世界。西园本是避暑之地，亭子又高踞其上，视野开阔，清风徐来，暑气顿消。次句“芰荷香细午风轻”，进一步描摹环境：芰荷即菱叶与荷叶，夏日池塘中最常见的景物；“香细”二字精准，不是浓烈扑鼻的香气，而是若有若无、细细缕缕的清芬，恰合“清”的主题。“午风轻”三字则点出时间——正午时分，本应炎热，却因风而觉清凉，这是一种由外而内的舒适感。

第三句“眼前物物皆佳兴”，看似平淡，实则是全诗情感转折的关键。前两句写景，此句转入抒情：眼前所见，无一不令人兴致盎然。这里的“物物”并非泛泛而指，而是承接上文之芰荷、清风、亭台，乃至更广阔的天地万物。诗人因景生情，因情入诗，心境与自然浑然一体。

末句“并作吟窝一味清”，收束全篇，意味深长。“吟窝”即吟诗之所，也可理解为心灵的栖息地；“一味清”则是全诗的诗眼——不仅是环境的清幽，更是心境的清明。诗人将外在之景与内在之情熔铸为一，达到物我两忘的境界。一个“清”字，贯穿全篇，既是荷香之清、风之清，也是心之清、神之清。

据传，王贞白早年隐居于庐山白鹿洞读书，此诗或作于其隐居时期。白鹿洞在唐代已是著名书院之地，文人雅士多在此寄情山水、吟咏唱和。此诗虽短，却体现了唐人崇尚清雅、追求精神自由的审美趣味。其语言朴素自然，不事雕琢，却能在平淡中见真味，堪称七言绝句中“以少胜多”的典范。