shí十wǔ五yè夜guān观dēng灯

现代文翻译

好不容易迎来了金吾不禁的良宵，可以通宵达旦欣赏那如火树银花的春色。

停下马车依傍着皎洁的明月，骑着骏马冲入那熙熙攘攘的红尘人海。

歌伎们混杂其中歌声格外美妙，演出场地不断变换舞姿日日翻新。

这些美好的情景应当全都记在心里，说给那些不曾来过的人听。

词语注释

文学赏析

这首《十五夜观灯》虽仅四句，却精准地捕捉了唐代元宵佳节那种“狂欢”与“私密”并存的独特张力。

首句“暂得金吾夜”，起笔便切中肯綮。“金吾”是掌管京城治安、执行宵禁的官署。平日里“金吾不禁夜，玉漏莫相催”是常态，但一个“暂”字道出了这良辰美景的来之不易与稍纵即逝。正因为难得，所以接下来的“通看火树春”才显得如此酣畅淋漓。“通看”二字极妙，不是走马观花，而是放开眼界、彻夜不眠地看。满城灯火如树树花开，将春夜的暖意与繁华瞬间铺陈开来。

颔联“停车傍明月，走马入红尘”，是全诗最具画面感的一联。诗人并未停留在宏观的灯火描写上，而是将镜头拉近到个人的动态中。停下车马，只为傍着那轮明月，这是一种静观的雅致；策马冲入滚滚红尘，则是一种动感的投入。一静一动之间，写出了观灯人的沉醉——既想独享清辉，又忍不住投身于这热烈的世俗洪流之中。

颈联“妓杂歌偏胜，场移舞更新”，笔锋一转，写尽了当时教坊乐舞的盛况。歌妓混杂其间，歌声格外动听；演出场地不断变换，舞姿日日翻新。这里没有过多的道德评判，只有对艺术之美的直白赞叹，也侧面烘托出唐代社会在节日里的开放与包容。

最耐人寻味的是结句“应须尽记取，说向不来人”。诗人突然从狂欢的场景中抽离出来，产生了一种强烈的分享欲和记录欲。这满城的灯火、绝世的歌舞，若不记录下来，将来拿给那些没来过的人看，岂不可惜？这种写法打破了传统写景诗的封闭性，赋予了诗歌一种穿越时空的对话感——今天的狂欢，就是明天的谈资。这种对“记忆”的重视，让这首单纯写节俗的诗，多了一份历史的厚重与人情的温度。