féng逢hán韩xǐ喜

现代文翻译

相逢时竟浑然不觉，只像当年司马相如那般清贫。

花枝袅袅似在向过客炫耀，细雨潇潇洗净了春日尘埃。

借来书籍驱散品茶后的困意，索求诗句描摹梅花的真趣。

此去你将步入青云高位，世间能有几人与你比肩？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“逢韩喜”，实则是一首赠别诗。唐彦谦与韩喜相逢，却未着笔墨描写久别重逢的寒暄与激动，而是以“浑不觉”三字起笔，仿佛两人相见时有一种超越世俗的默契与疏淡——这种“不觉”，恰是知己之间最珍贵的境界。

首联“相逢浑不觉，祗似茂陵贫”用典精切。茂陵指司马相如，他晚年居茂陵，家徒四壁，却才华盖世。唐彦谦以相如比韩喜，既赞其才，又怜其贫，更暗含对其清高品格的敬意。一个“祗”字，将这份敬意与怜惜凝练至极。

颔联“褭褭花骄客，潇潇雨净春”是全诗写景最精彩的一联。花枝柔媚，仿佛在向过客炫耀春色；细雨潇潇，洗去了春日的尘埃，也洗亮了整个季节。这两句对仗工整而不板滞，“骄”字拟人，写出花的生机与傲态；“净”字炼字精准，既有视觉上的澄澈，也有心境上的清明。这一联以乐景写别情，春光愈美，离愁愈深，却不说破，只以景语出之，含蓄蕴藉。

颈联“借书消茗困，索句写梅真”转入日常细节。借书以驱茶后的困意，求诗以描摹梅花的真趣——这两句写出了文人雅士的生活情趣，也暗示了韩喜的才情与志趣。写梅，既是写实，也是写人；梅之清骨，正是韩喜人格的写照。

尾联“此去青云上，知君有几人”陡然振起，由惜别转为期许。韩喜此去将步入青云之路，而能与他比肩者，世间能有几人？这一问，既是赞美，也是自况——唐彦谦以“有几人”暗示自己亦是其中之一，知己难求，故格外珍重。全诗至此，由相逢写到别后，由写景写到写人，层层递进，收束有力，堪称唐人赠别诗中的佳作。