yè夜zuò坐shì示yǒu友

现代文翻译

夜深了灯花落下，凄清的声音仿佛产生于遥远的树林。

心中有情怀却嫌弃相聚太浅，无事独处时又感叹秋意已深。

像黄叶一样向往归隐田园的梦，对着白头吟诵着行路的艰辛。

山中也自有快乐，但不像与知己同聚这般令人欣慰。

词语注释

文学赏析

唐彦谦此诗，起笔便以感官的细微变化切入，营造出一种清冷而幽深的氛围。「夜久烛花落」，一个「久」字，暗示诗人独坐时间之长，心事之重；而「烛花落」这一细节，更是将这种静谧与孤寂具象化。灯花燃尽，本是无心之物，但在诗人耳中，却化作了「凄声」，回荡于「远林」之间。这里运用了通感的修辞手法，将视觉上的烛花落转化为听觉上的凄清之声，仿佛连远处的树林都感受到了这份悲凉，从而将内心的愁绪投射到外部世界，使整个空间都充满了萧瑟之意。

颔联「有怀嫌会浅，无事又秋深」，是对仗工整且情感深沉的一联。诗人直抒胸臆，感叹与友人相聚的时间太短，未能尽兴，而一旦无事独处，又觉秋意已深，时光易逝。这里的「秋深」不仅是季节的描写，更象征着人生暮年的凄凉与无奈。诗人对时间的敏感，源于对友情的珍视和对生命流逝的焦虑。

颈联「黄叶归田梦，白头行路吟」，是全诗最为精彩之处。诗人以「黄叶」自比，飘零无根，向往着归隐田园的梦想；而「白头」则点明了岁月的沧桑，行路吟啸，既是写实，也是抒怀。这一联对仗极为精巧，「黄叶」对「白头」，「归田梦」对「行路吟」，意象鲜明，情感浓烈。诗人通过对比，表达了理想与现实之间的巨大落差，以及由此产生的深深惆怅。

尾联「山中亦可乐，不似此同襟」，笔锋一转，从个人的感伤转向对友情的肯定。虽然山林之中也有乐趣，但比不上与知己相聚的愉悦。这一联不仅升华了主题，也表达了诗人对友情的珍视和向往。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对夜景的描写和对内心世界的剖析，展现了诗人深沉的情感和高雅的志趣。