lán兰èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

清风吹拂，兰叶如翠环般轻轻摇曳，凉露滴落，宛如苍玉相击。

美人啊，为何不将这幽兰纫缀成佩？任凭那清幽的香气弥漫空谷。

词语注释

文学赏析

唐彦谦《兰二首·一》以兰自况，借幽兰之遭遇写知音难觅之孤清。起笔不写兰之全貌，而截取“清风摇翠环，凉露滴苍玉”两幅特写。翠环喻叶，苍玉喻花，色彩清冷，质感温润。风动叶摇，露滴花响，一“摇”一“滴”，以动破静，空谷之幽寂由此显现。此处未着一“香”字，而兰之清冷气质已透过“苍玉”之凉意渗入纸背，为后文情感转折蓄势。

“美人胡不纫”陡转，由写景入写情。《离骚》“纫秋兰以为佩”之典在此化作一声轻问：如此幽兰，为何无人佩带？“美人”非实指采兰之女，乃是诗人自况，亦喻指世间知音。兰生空谷，幽香自蔼，却无人赏识，无人佩带，这份孤独并非激烈悲愤，而是深沉内敛的怅惘。结句“幽香蔼空谷”以景结情，兰香不因无人欣赏而减损，反而在空谷中愈发浓郁。“蔼”字状香气之弥漫笼罩，既是写兰之本色，亦是写诗人之操守——即便怀才不遇，即便知音难觅，依然保持高洁，不因无人而不芳。全诗由景入情，由物及人，以兰喻己，格调清高，余韵悠长。